Online-Ausgabe

Dİyalog


Interkulturelle ZeıtschrIft für GermanIstIk

ISSN 2148-1482

 

Organ des türkischen Germanistenverbandes GERDER

  Startseite  | über die ZeitschriftRedaktion | Ausgaben | Call for Papers | Begutachter | internationaler Wissenschaftsbeirat | Aktuelles 

 

Jg. 2014/2                                   Anschriften der AutorInnen  | GutachterInnen dieser Ausgabe | Inhaltsverzeichnis als PDF-Datei

 

INHALTSVERZEICHNIS

 

Vorwort des Editors

DEUTSCHE LITERATUR

Das Niemandsland als Utopie im Werk Ernst Jüngers | 1
Gerhard Plumpe, Trier/ Deutschland

INTERKULTURALITÄT - INTERMEDIALITÄT

Ehrdelikte im Scheinwerferlicht: Zu Feo Aladags Migrantendrama Die Fremde | 12
Anna Daszkiewicz, Gdańsk/ Polen

Hyperkulturalität und/oder Transdifferenz: Inszenierungen postmoderner Identitäten im
interkulturellen Film am Beispiel von Yasemin Samderelis Almanya-Willkommen in
Deutschland
| 29
Müzeyyen Ege, Istanbul 

TRANSLATIONSWISSENSCHAFT

Yorumlayıcı Çeviri Kuramı’ndan Çeviri Eğitimine: Yorumlayıcı Çeviri Yöntemi | 46
Nazik Göktaş, Mersin

ERZIEHUNGSWISSENSCHAFTEN

„… Wie in der Judenschule“ – Eine Redensart und ihre Interpretation | 61
Otto Holzapfel, Freiburg/ Deutschland

Öğretmenler İçin Alan Bilgisi (ÖABT) Almanca Sınavına Yönelik Almanca Öğretmenliği
Lisans Eğitiminin Yeterlilik Sorunu
| 70
Nihan Demiryay, Çanakkale / Umut Balcı, Batman

Yabancı Dil Olarak Türkçe Öğretiminde Sosyal Etkinlikler: Tiyatro Örneği ve Uygulamanın
Öğrenci Performansına Etkisi
| 83
Ayşegül Özdemir, Tülay Özkan, Kadiriye Feza De Chiara, Kemal Demir, Fikriye Kara,
Mustafa Kınsız, Antalya

REZENSIONEN

Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen |97
Anna Daszkiewicz, Gdańsk/ Polen

Kanak Sprak versus Kiezdeutsch – Sprachverfall oder sprachlicher Spezialfall? Eine
ethnolinguistische Untersuchung
| 101
Anna Daszkiewicz, Gdańsk/ Polen

Bilimsel Metin Üretimi | 105
İrem Atasoy – Barış Konukman, İstanbul

Türk Toplumunda Adlar ve Soyadları (Sosyo-Kültürel ve Dilbilimsel Bir Yaklaşım) | 110
Umut Balcı, Batman

BERICHTE

Mevlana Austausch Programm und Vergleich des Deutschunterrichtes in Tetova Universität
Mazedonien und in Van Yüzüncü Yıl Üniversität
| 115

Abdulkerim Uzağan, Van

V. Internationaler Kongress der Komparatistik an der Universität Mersin – eine Nachlese | 121
Sibylla Wolfgarten, Mersin

Tagungsbericht. “Umwandlungen und Interferenzen“. Oradea/Nagyvárad/Großwardein, 18-19.
September 2014
| 124

Erika Veresova, Istanbul

Türk Alman Üniversiteleri İşbirliği Konferansından Notlar | 128
Sevinç Sakarya Maden, Edirne

Tagungsbericht XII. Internationaler Türkischer Germanistik-Kongress „Migration und
kulturelle Diversität“, 12.-14. Mai 2014, Kocaeli/Türkei
| 138

Eröffnungs- und Schlussrede der Abschlusssitzung | 138
Kadriye Öztürk, Eskişehir

Einige kritische Anmerkungen | 140
Acar Sevim, Istanbul

Ein Kongress mit bewegten wissenschaftlichen Diskussionen | 141
Nazire Akbulut, Ankara

Literatur-, kultur- und medienwissenschaftlich orientierte Vorträge | 144
Mahmut Karakuş, Istanbul

Translationswissenschaftlich orientierte Vorträge | 147
Zehra Gülmüş, Eskişehir

Erziehungswissenschaftlich und DaF-orientierte Vorträge | 149
Sevinç Sakarya Maden, Edirne

 

(Die in dieser Zeitschrift geäußerten Meinungen und Kommentare unterliegen der Verantwortung der
AutorInnen und spiegeln nicht unbedingt die Meinung der Herausgeberschaft bzw. des GERDERs wider.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GERDER | Allgemeine Richtlinien für die Herausgabe Redaktionelle Richtlinien | Kontakt | Webmaster